澳門新聞通訊社北京3月9日電 (記者 李理) 全面提升國際傳播效能, 講好中國故事是新時代賦予新聞工作者的使命。作為資深電視媒體人，全國政協(xié)委員呂濤在2025年全國兩會期間接受澳新社記者專訪，他表示，“講好中國故事”的核心在于“故事化表達(dá)”。即通過生動的個人故事和具體案例將抽象的理念形象化，使觀眾能夠情感共鳴。

呂濤以去年9月帶領(lǐng)《深度國際》欄目提前策劃、精心籌備的專題片《中非合作 共向未來》舉例說，區(qū)別于對內(nèi)報道多以領(lǐng)導(dǎo)人為中心的主線語態(tài)，這部片子聚焦小故事，通過講述“三棵中國草”（雜交水稻、青蒿、菌草）扎根非洲的故事，以小切口細(xì)膩展現(xiàn)了中國援助對非洲普通民眾生活的改善，拉近了兩地人民的心理距離，同時堅決回?fù)袅藝H上抹黑中非合作的不實之詞，積極展現(xiàn)非洲國家的聲音。

2024年歲末年初央視和東北各大衛(wèi)視接連播出的紀(jì)錄片《大東北》在今年全國兩會期間進(jìn)行了第六次重播。呂濤是這部紀(jì)錄片的總導(dǎo)演。他說，這部紀(jì)錄片也是他講好中國故事的一次重要實踐。作為首部聚焦東北全面振興的大型紀(jì)錄片，想要讓全球觀眾能夠讀懂東北，讀懂中國，必須通過鏡頭的力量和語言的溫度，讓他們身臨其境感受黑土地的熱辣滾燙，以及東北兒女的豪情擔(dān)當(dāng)。

“在紀(jì)錄片《大東北》中，我們通過鏡頭展現(xiàn)的是這片土地上厚重的歷史遺產(chǎn)與日新月異的現(xiàn)代化步伐；是曾經(jīng)輝煌的工業(yè)遺址與如今煥發(fā)活力的高科技園區(qū)；是這片熱土上敢闖敢拼、堅韌不拔、心懷夢想的東北兒女。紀(jì)錄片通過鏡頭的力量，展示了新時代東北全面振興鼓聲激越、足音鏗鏘的蓬勃態(tài)勢。每一幀畫面，都是時代進(jìn)步的見證；每一個細(xì)節(jié)，都銘刻著東北奮勇前行的足跡。從中國最早迎接陽光的撫遠(yuǎn)，到最北部的邊疆海關(guān)；從美麗的大興安嶺、神秘的長白山，到迷人的黃海島嶼；從沃野千里的三江平原，到披上綠衣的科爾沁沙地……在拍攝《大東北》的過程中，我?guī)ьI(lǐng)節(jié)目組幾乎踏遍大東北的山山水水，不僅捕捉土地上的豐富情感與精神力量，更通過鏡頭將東北的壯麗山河、豐厚資源與淳樸民風(fēng)，呈現(xiàn)給了全球觀眾，”呂濤如是說。

紀(jì)錄片中，一個個積極向上的東北人，不僅是一個地理概念的重生，更是一個群體精神的涅槃。他們的故事，通過鏡頭的力量和語言的溫度，讓觀眾在感受溫暖的同時，深刻理解東北振興的內(nèi)在動力?！拔蚁嘈胚@也是該片一經(jīng)推出，就引發(fā)全球共鳴的重要原因。國際傳播方面，以5種語言向海內(nèi)外發(fā)布的特稿《這部刷爆中國東北人朋友圈的紀(jì)錄片開播》，被美國全國廣播公司（NBC）、?？怂梗‵OX）、哥倫比亞廣播公司（CBS）等全球1264家媒體轉(zhuǎn)載，觸達(dá)受眾超14.9億人次。目前，節(jié)目組正與總臺CGTN聯(lián)合對該片進(jìn)行多語種譯制，下一步將在英語、俄語、法語、西班牙語、阿拉伯語頻道播出，讓全世界透過東北讀懂中國，看到中國式現(xiàn)代化的萬千氣象。”

呂濤強(qiáng)調(diào)，能夠引發(fā)國際共情的文化往往具有普遍的人文關(guān)懷和情感共鳴。以他曾指導(dǎo)的五集新聞紀(jì)錄片《新時代中國人權(quán)》為例，該片的開頭部分引用了北京冬奧會開幕式上河北阜平孩子用希臘語演唱奧運會會歌的場景。這一場景不僅體現(xiàn)了中國對奧林匹克精神的理解，還跨越了東西方文明的時空，展示了“民為邦本”的儒家思想與“人是萬物的尺度”的希臘思想在本質(zhì)上的相通。這種對話方式增進(jìn)了國際觀眾的共情。

此外，鏡頭還聚焦到人權(quán)背景下的人物命運，在這里，“人權(quán)”“生存權(quán)”“發(fā)展權(quán)”“全過程人民民主”“依法治國”等，不再是抽象的概念，而是一個個鮮活的人物故事。從獨龍族“一躍跨千年”，到高原牧民三代人經(jīng)歷三種產(chǎn)房的變遷；從小鎮(zhèn)青年為黨的二十大建言獻(xiàn)策，到二十四小時守護(hù)連家船民的海上警務(wù)室；從香飄世界的一株菌草，到走進(jìn)中國進(jìn)博會的阿富汗地毯……通過一個個真實的案例，生動展現(xiàn)中國在人權(quán)領(lǐng)域的實踐成就。

呂濤最后說，中國故事的吸引力需要兼具深度與溫度的傳播方式。在當(dāng)今國際形勢下，跨語境的轉(zhuǎn)化與輿論壁壘的突破都是構(gòu)建中國話語和敘事體系所面臨的現(xiàn)實挑戰(zhàn)?？缯Z境的轉(zhuǎn)化涉及如何用國際社會易于接受的語言和邏輯講述中國故事，而輿論壁壘則反映了一些國家對中國形象的固有偏見。這需要在多層面協(xié)調(diào)，既要準(zhǔn)確理解國際輿論場的特點，也要確保傳播內(nèi)容符合中國的核心價值觀。

（來源：澳門新聞通訊社  原標(biāo)題：全國政協(xié)委員呂濤: 講好中國故事重在與受眾共情）